|
国内リーグ |
liga
|
リーグ |
|
jornada
|
節(リーグ戦での) |
|
temporada
|
シーズン |
|
repechaje
|
(メキシコリーグの) プレイオフ |
|
repesca
|
プレイオフ |
|
recalificación
|
プレイオフ |
|
ligilla
|
リギージャ |
|
título
|
タイトル |
|
superlider
|
スーペルリーデル |
|
campeón
|
チャンピオン |
|
subcampeón
|
準優勝チーム |
|
federación
|
サッカー協会 |
メキシコサッカー協会は Federación mexicana de fútbol(FMF) |
club
|
クラブ |
|
escudo
|
エスクード、エンブレム |
|
división
|
ディビジョン |
primera división で一部リーグなど |
descenso
|
降格 |
動詞 descender |
ascenso
|
昇格 |
動詞 ascender |
大会 |
torneo
|
大会、トーナメント |
|
copa
|
カップ |
|
campeonato
|
選手権大会 |
|
competición
|
競争、大会 |
動詞 competir |
competencia
|
競争、大会 |
|
mundial
|
ワールド(カップ) |
|
participación
|
参加 |
動詞 participar |
sede
|
会場 |
|
trofeo
|
トロフィー |
|
coronarse
|
優勝する |
corona(王冠)はビールの名前(笑 |
sorteo
|
くじ引き、抽選 |
|
試合 |
local
|
ホーム (の) |
|
visitante
|
アウェイ (の) |
|
en casa
|
ホームで(の) |
|
fuera de casa
|
アウェイで(の) |
|
ida
|
ファーストレグ |
本来「行き」 |
vuelta
|
セカンドレグ |
本来「帰り」 |
final
|
決勝 |
|
semifinal
|
準決勝 |
|
cuarto de final
|
準々決勝 |
|
octavo de final
|
ベストエイト決定戦 |
|
fase preliminar
|
予選 |
|
fase en grupo
|
グループリーグ戦 |
|
fase final
|
最終(トーナメント)戦 |
|
eliminatoria
|
予選 |
動詞 eliminar(除外する、ふるい落とす) 単独ではワールドカップ予選を指すことが多い |
calificación
|
予選突破 |
動詞 calificar = avanzar |
oficial
|
公式(試合) |
|
amistoso
|
親善(試合) |
|
順位 |
tabla general
|
総合順位表 |
|
tabla en grupo
|
グループ別順位表 |
|
primer lugar
|
一位 |
lugar は本来「場所」 |
primer puesto
|
一位 |
puesto は本来「地位、ポスト」 |
primera posición
|
一位 |
|
代表 |
selección nacional
|
国代表 |
|
el Tri
|
メキシコ代表の愛称 |
国旗のTricolor(三色)から |
himno nacional
|
国歌 |
|
convocatoria
|
招集リスト |
動詞 convocar |
|