メキシコサッカー　フィールドの隅っこ：スペイン語サッカー用語　プレイ（動詞）

スペイン語サッカー用語　プレイ（動詞）

<a href=../"menu/side_dic.html" target="_top">スペイン語目次</a>

<a href="../menu/sidemenu.html">サイドメニュー全般</a>

ここは動詞の不定形（原形）のみを載せています。
アクセントはすべて最後の音節、r の前にあるので、太字表示は省略しています。
大雑把な分類で、使いようによって意味が変わってくることも多いので、
実際の用例はスペイン語の文章を参考にしてください。

自動詞
jugar フガーｒ	プレイする	名詞 juego
correr コレーｒ	走る
pelear ペレアーｒ	戦う	名詞 pelea
luchar ルチャーｒ	戦う	名詞 lucha
arrancar アランカーｒ	飛び出す、走り出す	名詞 arranque
titubear ティトゥベアーｒ	ためらう、よろける	名詞 titubeo
resbalar レスバラーｒ	滑る	名詞 resbalón
descansar デスカンサーｒ	休む	名詞 descanso
fallar ファヤーｒ	失敗する	名詞 falla
caer カエーｒ	倒れる、落ちる	名詞 caída
「ゴール」を目的語とする動詞
anotar アノターｒ	ゴールする	名詞 anote
marcar マルカーｒ	ゴールする	目的語が人だと「マークする」名詞 marca
definir デフィニーｒ	ゴールする	名詞 definición
asistir アシスティーｒ	アシストする	名詞 asiste
「シュート」を目的語とする動詞
tirar ティラーｒ	シュートする	「ゴール」を目的語にも名詞 tiro
sacar サカーｒ	シュートする	「パス」を出すとも名詞 saque
cobrar コブラーｒ	シュートする	「パス」を受けるとも名詞 cobro
definir デフィニーｒ	決める	シュートを決める＝「ゴールする」名詞 definición
「ボール」を目的語とする動詞
disparar ディスパラーｒ	シュートする	名詞 disparo
rematar レマターｒ	シュートする	名詞 remate
centrar セントラーｒ	センタリングする	名詞 centro
recentrar レセントラーｒ	リセンタリングする	名詞 recentro
tirar ティラーｒ	蹴る、遠くへやる	名詞 tiro
pegar ペガーｒ	蹴る、叩く	名詞 pegue
tocar トカーｒ	触れる、（軽く）蹴る	名詞 toque
mandar マンダーｒ	送る、パス出しする	名詞 mando
tratar トラターｒ	扱う	名詞 trato
manejar マネハーｒ	扱う	名詞 maneje
acomodar アコモダーｒ	安定させる	名詞 acomodo
dominar ドミナーｒ	支配する	名詞 dominio
amarrar アマラーｒ	キープする	名詞 amarre
mantener マンテネーｒ	キープする、保持する	名詞 mantenimiento
controlar コントロラーｒ	コントロールする	名詞 control
cortar コルターｒ	カットする	名詞 corte
tapar タパーｒ	防ぐ、蓋をする	名詞 tapa
desviar デスビアーｒ	逸らす	名詞 desvío
rechazar レチャサーｒ	はねつける、クリアする	名詞 rechazo
recibir レシビーｒ	受ける	名詞 recepción
desbordar デスボｒダーｒ	ピッチの外へ出す	名詞 desborde
mandar afuera マンダーｒ・アフエラ	ピッチ外へ蹴り出す	名詞 mando afuera
mandar a corner マンダーｒ・ア・コルネｒ	コーナーキックを与える	名詞 mando a corner
detener デテネーｒ	止める	名詞 detención
bajar バハーｒ	降ろす、トラップする	名詞 baja
disputar ディスプターｒ	競り合う、取り合う	名詞 disputa
seguir セギーｒ	追いかける	名詞 seguimiento
quitar キターｒ	奪う	名詞 quite
perder ペルデーｒ	失う	名詞 pérdida
regalar レガラーｒ	プレゼントする	名詞 regalo
buscar ブスカーｒ	取りに行く	名詞 búsqueda
retener レテネーｒ	取り戻す	名詞 retención
recuperar レクペラーｒ	取り戻す	名詞 recuperación
robar ロバーｒ	奪う	名詞 robo
rozar ロサーｒ	かすめる	名詞 roce
filtrar フィルトラーｒ	通す、スルーする	名詞 filtro
peinar ペイナーｒ	ヘディングで後ろへ流す	名詞 peine（本来「櫛」「髪をとく」）
manotear マノテアーｒ	パンチングする	名詞 manotazo
「相手選手」を目的語とする動詞
cubrir クブリーｒ	カバーする	「ボールを」カバーするとも名詞 cubrimiento
apretar アプレターｒ	プレスする	名詞 aprieto, apretón
presionar プレシオナーｒ	プレスする	名詞 presión
marcar マルカーｒ	マークする	目的語がゴールだと「ゴールする」名詞 marca
fusilar (al arquero) フシラーｒ	（ＧＫを）銃殺する、つまりゴールする	名詞 fusilamiento
habilitar アビリターｒ	オンサイドにする	名詞 habilitación
desarmar デサルマーｒ	武器（ボール）を取り上げる	arma（武器）から派生
sorprender ソｒｐレンデーｒ	驚かせる、不意をつく	名詞 sorpresa
aguantar アグアンターｒ	耐える、我慢する	名詞 aguante
「試合」を目的語とする動詞
seguir con vida セギーｒ	まだ生き延びている、チャンスがある
arriesgar アリエスガーｒ	危険にさらす、冒険する	名詞 riesgo
concretar コンｋレターｒ	決定づける	名詞 concreción
liquidar リキダーｒ	清算する	名詞 liquidación
「チーム」を目的語とする動詞
vencer ベンセーｒ	やっつける	名詞 vencimiento 形容詞 vencido（やっつけられた）
enfrentar エンフレンターｒ	対戦する	名詞 enfrentamiento
「スコア」を目的語とする動詞
remontar レモンターｒ	逆転する

サイト管理人：
浦島の亀

サイト運営：
2007年より