|
|
| ファウル |
falta
|
ファウル |
|
foul
|
ファウル |
|
infracción
|
ファウル |
|
| ファウルの応酬 |
indicar
|
ファウルを取る |
|
marcar
|
ファウルを取る |
|
señalar
|
ファウルを取る |
|
asignar
|
ファウルを取る |
|
recibir
|
ファウルを受ける |
|
cometer
|
ファウルを犯す |
|
pintarse de amarilla
|
イエローカードをもらう |
|
ley de ventaja
|
アドバンテージルール |
|
reglamento
|
ルール |
|
regla
|
ルール |
|
| カード、出場停止 |
tarjeta
|
カード |
|
cartón
|
カード |
すべての tarjeta はcartón と置き換え可能
形容詞の語尾変化に注意 |
tarjeta amarilla
|
イエローカード |
|
tarjeta preventiva
|
イエローカード |
|
tarjeta de amonestación
|
イエローカード |
|
amonestación
|
警告 |
|
amonestado
|
警告を受けた |
動詞 amonestar |
tarjeta roja
|
レッドカード |
|
expulsión
|
退場 |
|
expulsado
|
退場になった |
動詞 expulsar |
suspención
|
出場停止 |
動詞 suspender |
sanción
|
出場停止 |
動詞 sancionar |
sancionado
|
出場停止になった |
|
acumulación
|
累積 |
動詞 acumular |
| ファウルの種類 |
fuera de juego
|
オフサイド |
|
fuera de posición
|
オフサイド |
|
posición adelantada
|
オフサイド |
|
adelantado
|
オフサイド |
|
clavado
|
ダイビング |
動詞 clavarse（本来「釘を打つ」） |
mano
|
ハンド |
|
juego brusco
|
ラフプレイ |
|
juego violento
|
ラフプレイ |
|
conducta violenta
|
暴力行為 |
|
conducta antideportiva
|
スポーツ精神にもとる行為 |
|
empuje
|
押しやること |
動詞 empujar |
recarga
|
乗っかること |
動詞 recargar |
recargón
|
激しく乗っかること |
recarga に増大辞をつけたもの |
entrada fuerte
|
激しく当たること |
動詞 entrar（入る） |
manotazo
|
手で叩くこと |
mano（手）に衝撃を表わす語尾 |
codazo
|
肘打ち |
codo（肘）に衝撃を表わす語尾 |
patada
|
蹴りを入れること |
pata（足）から派生 |
zapatazo
|
蹴りを入れること |
zapato（靴）に衝撃を表わす語尾 |
choque
|
衝突 |
動詞 chocar |
golpe
|
打撃 |
動詞 golpear |
plancha
|
踏んづけること |
本来「アイロン」、動詞 planchar |
reclamo al árbitro
|
審判への抗議 |
動詞 reclamar |
insulto al árbitro
|
審判を侮辱する |
動詞 insultar |
jalón de la playera
|
相手のシャツを引っ張る |
動詞 jalar |
escupir
|
唾を吐く |
|
|