スペイン語サッカー用語 データ収集関係

 試合データ
estadística
エスタディスティカ
統計
análisis
リシス
分析
noticia
ティシア
ニュース
crónica
ニカ
試合レポート
bitácora
コラ
(分刻みの)試合速報
previo
ビオ
試合予想
antecedente
アンテセンテ
過去の戦績
ficha
フィチャ
試合記録、ラインアップ
galería
ガレ
ギャラリー
posesión de balón
ポセシン・デ・バ
ボールポゼッション
invicto
インクト
不敗
 選手データ
nombre
ンブレ
名前
apellido
アペード
名字 apellido paterno 父方の姓
apellido materno 母方の姓
apodo
あだ名
altura
アルトゥーラ
身長
peso
体重
lugar de nacimiento
ーr・デ・ナシミント
出身地 厳密には「生まれたところ」
fecha de nacimiento
フェチャ・デ・ナシミント
生年月日
nacionalidad
ナシオナリ
国籍
número de camiseta
メロ・デ・カミ
背番号
debut
デビュー
perfil
ペrフィール
プロフィール
trayectoria
トライェクリア
経歴 主にこれまでに所属したクラブ一覧
 移籍・契約
contrato
コント
契約 動詞 contratar
名詞 contratatión 契約すること
contrato de préstamo
コントト・デ・プスタモ
レンタル契約
compra definitiva
ンプラ・デフィニティーバ
完全移籍
transferencia
トランフェンシア
移籍 動詞 transferir
形容詞 tranferible
traspaso
tラス
移籍、譲り渡し 動詞 traspasar
fichar
フィチャーr
契約する
baja
(チームから)降ろされること
alta
ルタ
(チームに)復帰すること、退院すること
refuerzo
レフルソ
補強(選手) 動詞 reforzar
renovación
レノバシ
(契約の)更新 動詞 renovar
representante
レプレセンンテ
代理人
retiro
ティ
引退 動詞 retirarse

サイト管理人:
浦島の亀

サイト運営:
2007年より

inserted by FC2 system